diff --git a/README.md b/README.md
index ef3497e..81e064d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -14,9 +14,10 @@ RavenLog is a viewer for text files of arbitrary length.
 * Different colors for line background and match.
 * Pleasing color palette.
 * Highlighters are automatically saved and restored.
-* Select arbitrary strings (not just fill lines).
+* Select arbitrary strings (not just full lines).
 * Double click selects word.
 * Triple click selects line.
 * Copy protection: Users is warned before creating a clipboard more than 5 MB in size. They can choose to copy the
   selection into a new file instead.
-* Optionally open a new tab when saving selection as file. 
+* Optionally open a new tab when saving selection as file.
+* Panel for temporary notes
diff --git a/VERSION.info b/VERSION.info
index 9f9f47c..3b6470a 100644
--- a/VERSION.info
+++ b/VERSION.info
@@ -1 +1 @@
-0.1-alpha
\ No newline at end of file
+0.2-alpha
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 510acab..8e7b213 100644
Binary files a/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 86405b6..fb44691 100644
--- a/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RavenLog\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-06 08:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-06 08:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-06 16:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-06 16:17+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -17,191 +17,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: aboutdialog.py:18
-msgid "About RavenLog"
-msgstr "Über RavenLog"
-
-#: aboutdialog.py:23 raven/mainwindow.py:39 ravenui.py:19
+#: raven/mainwindow.py:39 raven/plugins/ravenlog/aboutdialog.py:23
+#: raven/plugins/ravenlogplugin.py:82
 msgid "RavenLog"
 msgstr "RavenLog"
 
-#: aboutdialog.py:43
-msgid "About"
-msgstr "Über RavenLog"
-
-#: aboutdialog.py:44
-msgid "License"
-msgstr "Lizenz"
-
-#: bigtext.py:171
-msgid "&Copy to Clipboard"
-msgstr "In Zwischenablage &Kopieren"
-
-#: bigtext.py:177
-msgid "Copy to &File"
-msgstr "In &Datei Kopieren"
-
-#: bigtext.py:182
-msgid "Select &All"
-msgstr "&Alles Selektieren"
-
-#: bigtext.py:188 raven/mainwindow.py:101
-msgid "&Highlighter"
-msgstr "&Hervorhebungen"
-
-#: bigtext.py:332
-msgid "data selection"
-msgstr "selektion"
-
-#: bigtext.py:333
-msgid "You have selected <b>{0}</b> of data."
-msgstr "Du hast <b>{0}</b> selektiert."
-
-#: bigtext.py:336
-msgid "Copy {0} to Clipboard"
-msgstr "Kopiere {0} in die Zwischenablage"
-
-#: bigtext.py:338
-msgid "Write to File"
-msgstr "Schreibe in Datei"
-
-#: bigtext.py:360
-msgid "Save File"
-msgstr "Speichere Datei"
-
-#: colorbutton.py:18
-msgid "Strawberry Cream"
-msgstr "Strawberry Cream"
-
-#: colorbutton.py:19
-msgid "Pale Crimson"
-msgstr "Pale Crimson"
-
-#: colorbutton.py:21
-msgid "Broken Buttercup"
-msgstr "Pale Crimson"
-
-#: colorbutton.py:22
-msgid "Passion Fruit Sugar"
-msgstr "Passion Fruit Sugar"
-
-#: colorbutton.py:24
-msgid "Sunrise Yellow"
-msgstr "Sonnenaufganggelb"
-
-#: colorbutton.py:25
-msgid "Magical Mustard"
-msgstr "Magischer Senf"
-
-#: colorbutton.py:27
-msgid "Trendy Green"
-msgstr "Trendiges Grün"
-
-#: colorbutton.py:28
-msgid "Garden Of Sweden"
-msgstr "Garten von Schweden"
-
-#: colorbutton.py:30
-msgid "Light Sky Blue"
-msgstr "Helles Himmelsblau"
-
-#: colorbutton.py:31
-msgid "True Blue"
-msgstr "Echtes Blau"
-
-#: colorbutton.py:33
-msgid "Fairy Topia"
-msgstr ""
-
-#: colorbutton.py:34
-msgid "Magenta Bachiego"
-msgstr ""
-
-#: colorbutton.py:36
-msgid "Breeze of Mist"
-msgstr "Nebelbriese"
-
-#: colorbutton.py:37
-msgid "Light Grey"
-msgstr "Helles Grau"
-
-#: colorbutton.py:38
-msgid "Grey"
-msgstr "Grau"
-
-#: colorbutton.py:44
-msgid "transparent"
-msgstr "Transparent"
-
-#: colorbutton.py:51
-msgid "custom"
-msgstr "individuell"
-
-#: filterwidget.py:100
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: filterwidget.py:104
-msgid "ignore case"
-msgstr "Groß-/Kleinschreibung ignorieren"
-
-#: filterwidget.py:108
-msgid "regex"
-msgstr "RegExp"
-
-#: highlightingdialog.py:22
-msgid "Manage Highlighting"
-msgstr "Hervorhebungen Verwalten"
-
-#: highlightingdialog.py:34
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: highlightingdialog.py:38
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#: highlightingdialog.py:42
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: highlightingdialog.py:46
-msgid "Up"
-msgstr "Hoch"
-
-#: highlightingdialog.py:50
-msgid "Down"
-msgstr "Runter"
-
-#: highlightingdialog.py:58
-msgid "Query:"
-msgstr "Suche:"
-
-#: highlightingdialog.py:62
-msgid "Ignore Case"
-msgstr "Groß-/Kleinschreibung ignorieren"
-
-#: highlightingdialog.py:67
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "Regulärer Ausdruck"
-
-#: highlightingdialog.py:72
-msgid "Hit Background:"
-msgstr "Trefferhintergrund:"
-
-#: highlightingdialog.py:77
-msgid "Line Background:"
-msgstr "Zeilenhintergrund:"
-
-#: highlightingdialog.py:141
-msgid "unsaved changes"
-msgstr "Nicht Gespeicherte Änderungen"
-
-#: highlightingdialog.py:142
-msgid "You have unsaved changes."
-msgstr "Du hast nicht gespeicherte Änderungen."
-
-#: raven/mainwindow.py:47 raven/plugins/openfileplugin.py:31
+#: raven/mainwindow.py:47 raven/plugins/openfileplugin.py:29
 msgid "Open &Recent"
 msgstr "Zu&letzt geöffnete Dateien"
 
@@ -222,19 +43,35 @@ msgstr "&Fenster"
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hilfe"
 
-#: raven/mainwindow.py:109
+#: raven/mainwindow.py:101 raven/ui/bigtext/bigtext.py:187
+msgid "&Highlighter"
+msgstr "&Hervorhebungen"
+
+#: raven/mainwindow.py:108
 msgid "Highlight &Searches"
 msgstr "&Suchtreffer Hervorheben"
 
-#: raven/mainwindow.py:118
+#: raven/mainwindow.py:116
 msgid "Open Tab on Save As File"
 msgstr "Öffne neues Tab wenn Selektion als neue Datei gespeichert wird"
 
-#: raven/plugins/logfileplugin.py:24
+#: raven/plugins/logfile/filterwidget.py:101
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: raven/plugins/logfile/filterwidget.py:105
+msgid "ignore case"
+msgstr "Groß-/Kleinschreibung ignorieren"
+
+#: raven/plugins/logfile/filterwidget.py:109
+msgid "regex"
+msgstr "RegExp"
+
+#: raven/plugins/logfileplugin.py:25
 msgid "File not found"
 msgstr "Datei nicht gefunden"
 
-#: raven/plugins/logfileplugin.py:25
+#: raven/plugins/logfileplugin.py:26
 msgid "'{0}' is not a file or cannot be opened"
 msgstr "'{0}' ist keine Datei oder kann nicht geöffnet werden"
 
@@ -246,14 +83,26 @@ msgstr "&Notizen Hinzufügen"
 msgid "Notes {0}"
 msgstr "Notizen {0}"
 
-#: raven/plugins/openfileplugin.py:26
+#: raven/plugins/openfileplugin.py:24
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Öffnen..."
 
-#: raven/plugins/openfileplugin.py:47
+#: raven/plugins/openfileplugin.py:45
 msgid "Open File"
 msgstr "Öffne Datei"
 
+#: raven/plugins/ravenlog/aboutdialog.py:18
+msgid "About RavenLog"
+msgstr "Über RavenLog"
+
+#: raven/plugins/ravenlog/aboutdialog.py:43
+msgid "About"
+msgstr "Über RavenLog"
+
+#: raven/plugins/ravenlog/aboutdialog.py:44
+msgid "License"
+msgstr "Lizenz"
+
 #: raven/plugins/ravenlogplugin.py:43
 msgid "&Languages"
 msgstr "&Sprachen"
@@ -279,20 +128,172 @@ msgid ""
 "The language for this application has been changed. The change will take "
 "effect the next time the application is started."
 msgstr ""
-"Die Anwendungssprache wurde geändert. Die Änderung wird erst beim "
-"nächsten Start der Anwendung wirksam."
+"Die Anwendungssprache wurde geändert. Die Änderung wird erst beim nächsten "
+"Start der Anwendung wirksam."
 
-#: raven/plugins/ravenlogplugin.py:88
+#: raven/plugins/ravenlogplugin.py:80
+msgid "{0} - RavenLog"
+msgstr "{0} - RavenLog"
+
+#: raven/plugins/ravenlogplugin.py:102
 msgid "&About"
 msgstr "&Über RavenLog"
 
-#: raven/plugins/ravenlogplugin.py:96
+#: raven/plugins/ravenlogplugin.py:110
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Beenden"
 
-#: ravenui.py:17
-msgid "{0} - RavenLog"
-msgstr "{0} - RavenLog"
+#: raven/ui/bigtext/bigtext.py:170
+msgid "&Copy to Clipboard"
+msgstr "In Zwischenablage &Kopieren"
+
+#: raven/ui/bigtext/bigtext.py:176
+msgid "Copy to &File"
+msgstr "In &Datei Kopieren"
+
+#: raven/ui/bigtext/bigtext.py:181
+msgid "Select &All"
+msgstr "&Alles Selektieren"
+
+#: raven/ui/bigtext/bigtext.py:331
+msgid "data selection"
+msgstr "selektion"
+
+#: raven/ui/bigtext/bigtext.py:332
+msgid "You have selected <b>{0}</b> of data."
+msgstr "Du hast <b>{0}</b> selektiert."
+
+#: raven/ui/bigtext/bigtext.py:335
+msgid "Copy {0} to Clipboard"
+msgstr "Kopiere {0} in die Zwischenablage"
+
+#: raven/ui/bigtext/bigtext.py:337
+msgid "Write to File"
+msgstr "Schreibe in Datei"
+
+#: raven/ui/bigtext/bigtext.py:359
+msgid "Save File"
+msgstr "Speichere Datei"
+
+#: raven/ui/bigtext/highlightingdialog.py:23
+msgid "Manage Highlighting"
+msgstr "Hervorhebungen Verwalten"
+
+#: raven/ui/bigtext/highlightingdialog.py:35
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+#: raven/ui/bigtext/highlightingdialog.py:39
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualisieren"
+
+#: raven/ui/bigtext/highlightingdialog.py:43
+msgid "Remove"
+msgstr "Entfernen"
+
+#: raven/ui/bigtext/highlightingdialog.py:47
+msgid "Up"
+msgstr "Hoch"
+
+#: raven/ui/bigtext/highlightingdialog.py:51
+msgid "Down"
+msgstr "Runter"
+
+#: raven/ui/bigtext/highlightingdialog.py:59
+msgid "Query:"
+msgstr "Suche:"
+
+#: raven/ui/bigtext/highlightingdialog.py:63
+msgid "Ignore Case"
+msgstr "Groß-/Kleinschreibung ignorieren"
+
+#: raven/ui/bigtext/highlightingdialog.py:68
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "Regulärer Ausdruck"
+
+#: raven/ui/bigtext/highlightingdialog.py:73
+msgid "Hit Background:"
+msgstr "Trefferhintergrund:"
+
+#: raven/ui/bigtext/highlightingdialog.py:78
+msgid "Line Background:"
+msgstr "Zeilenhintergrund:"
+
+#: raven/ui/bigtext/highlightingdialog.py:142
+msgid "unsaved changes"
+msgstr "Nicht Gespeicherte Änderungen"
+
+#: raven/ui/bigtext/highlightingdialog.py:143
+msgid "You have unsaved changes."
+msgstr "Du hast nicht gespeicherte Änderungen."
+
+#: raven/ui/colorbutton.py:18
+msgid "Strawberry Cream"
+msgstr "Strawberry Cream"
+
+#: raven/ui/colorbutton.py:19
+msgid "Pale Crimson"
+msgstr "Pale Crimson"
+
+#: raven/ui/colorbutton.py:21
+msgid "Broken Buttercup"
+msgstr "Pale Crimson"
+
+#: raven/ui/colorbutton.py:22
+msgid "Passion Fruit Sugar"
+msgstr "Passion Fruit Sugar"
+
+#: raven/ui/colorbutton.py:24
+msgid "Sunrise Yellow"
+msgstr "Sonnenaufganggelb"
+
+#: raven/ui/colorbutton.py:25
+msgid "Magical Mustard"
+msgstr "Magischer Senf"
+
+#: raven/ui/colorbutton.py:27
+msgid "Trendy Green"
+msgstr "Trendiges Grün"
+
+#: raven/ui/colorbutton.py:28
+msgid "Garden Of Sweden"
+msgstr "Garten von Schweden"
+
+#: raven/ui/colorbutton.py:30
+msgid "Light Sky Blue"
+msgstr "Helles Himmelsblau"
+
+#: raven/ui/colorbutton.py:31
+msgid "True Blue"
+msgstr "Echtes Blau"
+
+#: raven/ui/colorbutton.py:33
+msgid "Fairy Topia"
+msgstr ""
+
+#: raven/ui/colorbutton.py:34
+msgid "Magenta Bachiego"
+msgstr ""
+
+#: raven/ui/colorbutton.py:36
+msgid "Breeze of Mist"
+msgstr "Nebelbriese"
+
+#: raven/ui/colorbutton.py:37
+msgid "Light Grey"
+msgstr "Helles Grau"
+
+#: raven/ui/colorbutton.py:38
+msgid "Grey"
+msgstr "Grau"
+
+#: raven/ui/colorbutton.py:44
+msgid "transparent"
+msgstr "Transparent"
+
+#: raven/ui/colorbutton.py:51
+msgid "custom"
+msgstr "individuell"
 
 #: venv310/lib/python3.10/site-packages/PySide6/examples/widgets/gettext/main.py:58
 msgid "Quit"
diff --git a/locales/messages.pot b/locales/messages.pot
index 2283cf2..1e525db 100644
--- a/locales/messages.pot
+++ b/locales/messages.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-06 08:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-06 16:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,191 +15,12 @@ msgstr ""
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 
-#: ./aboutdialog.py:18
-msgid "About RavenLog"
-msgstr ""
-
-#: ./aboutdialog.py:23 ./raven/mainwindow.py:39 ./ravenui.py:19
+#: ./raven/mainwindow.py:39 ./raven/plugins/ravenlog/aboutdialog.py:23
+#: ./raven/plugins/ravenlogplugin.py:82
 msgid "RavenLog"
 msgstr ""
 
-#: ./aboutdialog.py:43
-msgid "About"
-msgstr ""
-
-#: ./aboutdialog.py:44
-msgid "License"
-msgstr ""
-
-#: ./bigtext.py:171
-msgid "&Copy to Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ./bigtext.py:177
-msgid "Copy to &File"
-msgstr ""
-
-#: ./bigtext.py:182
-msgid "Select &All"
-msgstr ""
-
-#: ./bigtext.py:188 ./raven/mainwindow.py:101
-msgid "&Highlighter"
-msgstr ""
-
-#: ./bigtext.py:332
-msgid "data selection"
-msgstr ""
-
-#: ./bigtext.py:333
-msgid "You have selected <b>{0}</b> of data."
-msgstr ""
-
-#: ./bigtext.py:336
-msgid "Copy {0} to Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ./bigtext.py:338
-msgid "Write to File"
-msgstr ""
-
-#: ./bigtext.py:360
-msgid "Save File"
-msgstr ""
-
-#: ./colorbutton.py:18
-msgid "Strawberry Cream"
-msgstr ""
-
-#: ./colorbutton.py:19
-msgid "Pale Crimson"
-msgstr ""
-
-#: ./colorbutton.py:21
-msgid "Broken Buttercup"
-msgstr ""
-
-#: ./colorbutton.py:22
-msgid "Passion Fruit Sugar"
-msgstr ""
-
-#: ./colorbutton.py:24
-msgid "Sunrise Yellow"
-msgstr ""
-
-#: ./colorbutton.py:25
-msgid "Magical Mustard"
-msgstr ""
-
-#: ./colorbutton.py:27
-msgid "Trendy Green"
-msgstr ""
-
-#: ./colorbutton.py:28
-msgid "Garden Of Sweden"
-msgstr ""
-
-#: ./colorbutton.py:30
-msgid "Light Sky Blue"
-msgstr ""
-
-#: ./colorbutton.py:31
-msgid "True Blue"
-msgstr ""
-
-#: ./colorbutton.py:33
-msgid "Fairy Topia"
-msgstr ""
-
-#: ./colorbutton.py:34
-msgid "Magenta Bachiego"
-msgstr ""
-
-#: ./colorbutton.py:36
-msgid "Breeze of Mist"
-msgstr ""
-
-#: ./colorbutton.py:37
-msgid "Light Grey"
-msgstr ""
-
-#: ./colorbutton.py:38
-msgid "Grey"
-msgstr ""
-
-#: ./colorbutton.py:44
-msgid "transparent"
-msgstr ""
-
-#: ./colorbutton.py:51
-msgid "custom"
-msgstr ""
-
-#: ./filterwidget.py:100
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ./filterwidget.py:104
-msgid "ignore case"
-msgstr ""
-
-#: ./filterwidget.py:108
-msgid "regex"
-msgstr ""
-
-#: ./highlightingdialog.py:22
-msgid "Manage Highlighting"
-msgstr ""
-
-#: ./highlightingdialog.py:34
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: ./highlightingdialog.py:38
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#: ./highlightingdialog.py:42
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: ./highlightingdialog.py:46
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: ./highlightingdialog.py:50
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: ./highlightingdialog.py:58
-msgid "Query:"
-msgstr ""
-
-#: ./highlightingdialog.py:62
-msgid "Ignore Case"
-msgstr ""
-
-#: ./highlightingdialog.py:67
-msgid "Regular Expression"
-msgstr ""
-
-#: ./highlightingdialog.py:72
-msgid "Hit Background:"
-msgstr ""
-
-#: ./highlightingdialog.py:77
-msgid "Line Background:"
-msgstr ""
-
-#: ./highlightingdialog.py:141
-msgid "unsaved changes"
-msgstr ""
-
-#: ./highlightingdialog.py:142
-msgid "You have unsaved changes."
-msgstr ""
-
-#: ./raven/mainwindow.py:47 ./raven/plugins/openfileplugin.py:31
+#: ./raven/mainwindow.py:47 ./raven/plugins/openfileplugin.py:29
 msgid "Open &Recent"
 msgstr ""
 
@@ -220,19 +41,35 @@ msgstr ""
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
-#: ./raven/mainwindow.py:109
+#: ./raven/mainwindow.py:101 ./raven/ui/bigtext/bigtext.py:187
+msgid "&Highlighter"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/mainwindow.py:108
 msgid "Highlight &Searches"
 msgstr ""
 
-#: ./raven/mainwindow.py:118
+#: ./raven/mainwindow.py:116
 msgid "Open Tab on Save As File"
 msgstr ""
 
-#: ./raven/plugins/logfileplugin.py:24
-msgid "File not found"
+#: ./raven/plugins/logfile/filterwidget.py:101
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/plugins/logfile/filterwidget.py:105
+msgid "ignore case"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/plugins/logfile/filterwidget.py:109
+msgid "regex"
 msgstr ""
 
 #: ./raven/plugins/logfileplugin.py:25
+msgid "File not found"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/plugins/logfileplugin.py:26
 msgid "'{0}' is not a file or cannot be opened"
 msgstr ""
 
@@ -244,14 +81,26 @@ msgstr ""
 msgid "Notes {0}"
 msgstr ""
 
-#: ./raven/plugins/openfileplugin.py:26
+#: ./raven/plugins/openfileplugin.py:24
 msgid "&Open..."
 msgstr ""
 
-#: ./raven/plugins/openfileplugin.py:47
+#: ./raven/plugins/openfileplugin.py:45
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
+#: ./raven/plugins/ravenlog/aboutdialog.py:18
+msgid "About RavenLog"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/plugins/ravenlog/aboutdialog.py:43
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/plugins/ravenlog/aboutdialog.py:44
+msgid "License"
+msgstr ""
+
 #: ./raven/plugins/ravenlogplugin.py:43
 msgid "&Languages"
 msgstr ""
@@ -276,16 +125,168 @@ msgstr ""
 msgid "The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started."
 msgstr ""
 
-#: ./raven/plugins/ravenlogplugin.py:88
+#: ./raven/plugins/ravenlogplugin.py:80
+msgid "{0} - RavenLog"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/plugins/ravenlogplugin.py:102
 msgid "&About"
 msgstr ""
 
-#: ./raven/plugins/ravenlogplugin.py:96
+#: ./raven/plugins/ravenlogplugin.py:110
 msgid "E&xit"
 msgstr ""
 
-#: ./ravenui.py:17
-msgid "{0} - RavenLog"
+#: ./raven/ui/bigtext/bigtext.py:170
+msgid "&Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/bigtext/bigtext.py:176
+msgid "Copy to &File"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/bigtext/bigtext.py:181
+msgid "Select &All"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/bigtext/bigtext.py:331
+msgid "data selection"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/bigtext/bigtext.py:332
+msgid "You have selected <b>{0}</b> of data."
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/bigtext/bigtext.py:335
+msgid "Copy {0} to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/bigtext/bigtext.py:337
+msgid "Write to File"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/bigtext/bigtext.py:359
+msgid "Save File"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/bigtext/highlightingdialog.py:23
+msgid "Manage Highlighting"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/bigtext/highlightingdialog.py:35
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/bigtext/highlightingdialog.py:39
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/bigtext/highlightingdialog.py:43
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/bigtext/highlightingdialog.py:47
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/bigtext/highlightingdialog.py:51
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/bigtext/highlightingdialog.py:59
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/bigtext/highlightingdialog.py:63
+msgid "Ignore Case"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/bigtext/highlightingdialog.py:68
+msgid "Regular Expression"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/bigtext/highlightingdialog.py:73
+msgid "Hit Background:"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/bigtext/highlightingdialog.py:78
+msgid "Line Background:"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/bigtext/highlightingdialog.py:142
+msgid "unsaved changes"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/bigtext/highlightingdialog.py:143
+msgid "You have unsaved changes."
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/colorbutton.py:18
+msgid "Strawberry Cream"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/colorbutton.py:19
+msgid "Pale Crimson"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/colorbutton.py:21
+msgid "Broken Buttercup"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/colorbutton.py:22
+msgid "Passion Fruit Sugar"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/colorbutton.py:24
+msgid "Sunrise Yellow"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/colorbutton.py:25
+msgid "Magical Mustard"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/colorbutton.py:27
+msgid "Trendy Green"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/colorbutton.py:28
+msgid "Garden Of Sweden"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/colorbutton.py:30
+msgid "Light Sky Blue"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/colorbutton.py:31
+msgid "True Blue"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/colorbutton.py:33
+msgid "Fairy Topia"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/colorbutton.py:34
+msgid "Magenta Bachiego"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/colorbutton.py:36
+msgid "Breeze of Mist"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/colorbutton.py:37
+msgid "Light Grey"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/colorbutton.py:38
+msgid "Grey"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/colorbutton.py:44
+msgid "transparent"
+msgstr ""
+
+#: ./raven/ui/colorbutton.py:51
+msgid "custom"
 msgstr ""
 
 #:
diff --git a/raven/i18n.py b/raven/i18n.py
index cd1c098..75c04be 100644
--- a/raven/i18n.py
+++ b/raven/i18n.py
@@ -7,9 +7,7 @@ from raven.settings.settingsstore import SettingsStore
 
 settings = SettingsStore.load()
 locale = os.environ['LANG'] if os.environ['LANG'] else "en"
-print("locale1: %s" % locale)
 locale = settings.session.get('general', 'lang', fallback=locale)
-print("locale2: %s" % locale)
 
 _ = False
 src_dir = Path(__file__).resolve().parent.parent