i18n with gettext

raven/mainwindow.py

@@ -18,6 +18,8 @@ from tabs import Tabs
 from urlutils import url_is_file
 from functools import reduce
 
+from raven.i18n import _
+
 MAX_LINE_LENGTH = 4096
 
 logging.basicConfig(level=logging.INFO)
@@ -35,9 +37,7 @@ class MainWindow(QMainWindow):
         self.settings = SettingsStore.load()
         PluginRegistry.execute("set_settings", self.settings)
 
-
-
-        self.setWindowTitle(self.tr("RavenLog"))
+        self.setWindowTitle(_("RavenLog"))
         self._restore_window()
 
         self.setDockNestingEnabled(True)
@@ -45,7 +45,7 @@ class MainWindow(QMainWindow):
 
         self.tabs = Tabs(self.settings)
 
-        self._menu_recent_files = QMenu(self.tr("Open &Recent"), self)
+        self._menu_recent_files = QMenu(_("Open &Recent"), self)
         self.setCentralWidget(self.tabs)
         self.status_bar = QStatusBar(self)
         self.setStatusBar(self.status_bar)
@@ -64,10 +64,10 @@ class MainWindow(QMainWindow):
         menu_contributions = sort_menu_contributions(menu_contributions)
 
         known_menus = [
-            ("file", self.tr("&File")),
-            ("settings", self.tr("&Settings")),
-            ("window", self.tr("&Window")),
-            ("help", self.tr("&Help"))
+            ("file", _("&File")),
+            ("settings", _("&Settings")),
+            ("window", _("&Window")),
+            ("help", _("&Help"))
         ]
 
         for (menu_id, menu_label) in known_menus:
@@ -98,7 +98,7 @@ class MainWindow(QMainWindow):
             qmenu.addAction(action)
 
     def _raction_to_qaction(self, raction: RAction, qmenu: QMenu) -> QAction:
-        action = QAction(self.tr(raction.label), qmenu)
+        action = QAction(_(raction.label), qmenu)
         if raction.icon_from_theme:
             action.setIcon(QIcon.fromTheme(raction.icon_from_theme))
         if raction.icon_file:
@@ -114,7 +114,7 @@ class MainWindow(QMainWindow):
 
     def _action_highlighter(self):
         manage = RAction(
-            "&Highlighter",
+            _("&Highlighter"),
             action=lambda: HighlightingDialog(self.settings).exec(),
             shortcut='Ctrl+H'
         )
@@ -122,7 +122,7 @@ class MainWindow(QMainWindow):
 
     def _action_highlight_search_terms(self):
         highlight_search_terms = RAction(
-            "Highlight &Searches",
+            _("Highlight &Searches"),
             action=lambda checked: self.settings.set_session("general", "highlight_search_term",
                                                              str(checked)) or self.update()
         )
@@ -131,7 +131,7 @@ class MainWindow(QMainWindow):
         return highlight_search_terms
 
     def _action_new_tab(self):
-        new_tab = RAction("Open Tab on Save As File")
+        new_tab = RAction(_("Open Tab on Save As File"))
         new_tab.set_checkable(True)
         new_tab.set_checked(self.settings.session.getboolean("general", "open_tab_on_save_as_file"))
         new_tab.set_action(