diff --git a/src/mainwindow.py b/src/mainwindow.py
index ed41569..2419c61 100644
--- a/src/mainwindow.py
+++ b/src/mainwindow.py
@@ -67,7 +67,8 @@ class MainWindow(QMainWindow):
         ]
 
         for (menu_id, menu_label) in known_menus:
-            menu = QMenu(menu_label, self)
+            menu = QMenu(self)
+            menu.setTitle(menu_label)
             mcs: [MenuContribution] = [mc for mc in menu_contributions if mc.menu_id == menu_id]
             if len(mcs) == 0:
                 continue
diff --git a/src/plugins/domain/raction.py b/src/plugins/domain/raction.py
index af9ab3f..398c896 100644
--- a/src/plugins/domain/raction.py
+++ b/src/plugins/domain/raction.py
@@ -76,7 +76,8 @@ class RAction():
             self._action.setText(label)
 
     def to_qaction(self, qmenu: QMenu) -> QAction:
-        action = QAction(self.label, qmenu)
+        action = QAction(qmenu)
+        action.setText(self.label)
         self._action = action
         if self.icon_from_theme:
             action.setIcon(Icon.fromTheme(self.icon_from_theme))