diff --git a/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index f9f4104..da4957c 100644
Binary files a/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index aa3f505..ea365ef 100644
--- a/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RavenLog\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-23 20:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-23 20:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-25 19:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-25 19:23+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -54,30 +54,30 @@ msgstr "&Suchtreffer Hervorheben"
 msgid "Open Tab on Save As File"
 msgstr "Öffne neues Tab wenn Selektion als neue Datei gespeichert wird"
 
-#: src/plugins/filesbrowserplugin.py:35
-msgid "&Files Browser"
-msgstr "&Dateibrowser"
-
-#: src/plugins/filesbrowserplugin.py:41
-msgid "Files Browser"
-msgstr "Dateibrowser"
-
-#: src/plugins/findInFiles/filesbrowserwidget.py:37
+#: src/plugins/filesbrowser/filesbrowserwidget.py:37
 msgid "Focus on current file"
 msgstr "Auf aktuelle Datei fokussieren"
 
-#: src/plugins/findInFiles/filesbrowserwidget.py:40
+#: src/plugins/filesbrowser/filesbrowserwidget.py:40
 msgid "Folder:"
 msgstr "Ordner:"
 
-#: src/plugins/findInFiles/filesbrowserwidget.py:45
+#: src/plugins/filesbrowser/filesbrowserwidget.py:45
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
-#: src/plugins/findInFiles/filesbrowserwidget.py:73
+#: src/plugins/filesbrowser/filesbrowserwidget.py:73
 msgid "Open Directory"
 msgstr "Ordner öffnen"
 
+#: src/plugins/filesbrowserplugin.py:30
+msgid "&Files Browser"
+msgstr "&Dateibrowser"
+
+#: src/plugins/filesbrowserplugin.py:36
+msgid "Files Browser"
+msgstr "Dateibrowser"
+
 #: src/plugins/krowlog/aboutdialog.py:19
 msgid "About KrowLog"
 msgstr "Über KrowLog"
@@ -146,22 +146,26 @@ msgstr "&Über KrowLog"
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Beenden"
 
-#: src/plugins/logfile/filterwidget.py:137
+#: src/plugins/logfile/filterwidget.py:149
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: src/plugins/logfile/filterwidget.py:143
+#: src/plugins/logfile/filterwidget.py:155
 msgid "save query"
 msgstr "suche speichern"
 
-#: src/plugins/logfile/filterwidget.py:148
+#: src/plugins/logfile/filterwidget.py:160
 msgid "ignore case"
 msgstr "Groß-/Kleinschreibung ignorieren"
 
-#: src/plugins/logfile/filterwidget.py:152
+#: src/plugins/logfile/filterwidget.py:164
 msgid "regex"
 msgstr "RegExp"
 
+#: src/plugins/logfile/filterwidget.py:251
+msgid "({hits} lines)"
+msgstr "({hits} Zeilen)"
+
 #: src/plugins/logfileplugin.py:26
 msgid "File not found"
 msgstr "Datei nicht gefunden"
@@ -312,11 +316,11 @@ msgstr "Echtes Blau"
 
 #: src/ui/colorbutton.py:33
 msgid "Fairy Topia"
-msgstr ""
+msgstr "Fairy Topia"
 
 #: src/ui/colorbutton.py:34
 msgid "Magenta Bachiego"
-msgstr ""
+msgstr "Magenta Bachiego"
 
 #: src/ui/colorbutton.py:36
 msgid "Breeze of Mist"
diff --git a/locales/messages.pot b/locales/messages.pot
index 4a21cc9..01b7844 100644
--- a/locales/messages.pot
+++ b/locales/messages.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-23 20:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-25 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -52,30 +52,30 @@ msgstr ""
 msgid "Open Tab on Save As File"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/filesbrowserplugin.py:35
-msgid "&Files Browser"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/filesbrowserplugin.py:41
-msgid "Files Browser"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/findInFiles/filesbrowserwidget.py:37
+#: src/plugins/filesbrowser/filesbrowserwidget.py:37
 msgid "Focus on current file"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/findInFiles/filesbrowserwidget.py:40
+#: src/plugins/filesbrowser/filesbrowserwidget.py:40
 msgid "Folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/findInFiles/filesbrowserwidget.py:45
+#: src/plugins/filesbrowser/filesbrowserwidget.py:45
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/findInFiles/filesbrowserwidget.py:73
+#: src/plugins/filesbrowser/filesbrowserwidget.py:73
 msgid "Open Directory"
 msgstr ""
 
+#: src/plugins/filesbrowserplugin.py:30
+msgid "&Files Browser"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/filesbrowserplugin.py:36
+msgid "Files Browser"
+msgstr ""
+
 #: src/plugins/krowlog/aboutdialog.py:19
 msgid "About KrowLog"
 msgstr ""
@@ -140,22 +140,26 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/logfile/filterwidget.py:137
+#: src/plugins/logfile/filterwidget.py:149
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/logfile/filterwidget.py:143
+#: src/plugins/logfile/filterwidget.py:155
 msgid "save query"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/logfile/filterwidget.py:148
+#: src/plugins/logfile/filterwidget.py:160
 msgid "ignore case"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/logfile/filterwidget.py:152
+#: src/plugins/logfile/filterwidget.py:164
 msgid "regex"
 msgstr ""
 
+#: src/plugins/logfile/filterwidget.py:251
+msgid "({hits} lines)"
+msgstr ""
+
 #: src/plugins/logfileplugin.py:26
 msgid "File not found"
 msgstr ""
diff --git a/src/plugins/logfile/filterwidget.py b/src/plugins/logfile/filterwidget.py
index ece6ec0..a5b0425 100644
--- a/src/plugins/logfile/filterwidget.py
+++ b/src/plugins/logfile/filterwidget.py
@@ -248,7 +248,7 @@ class FilterWidget(QWidget):
 
     def _update_hits(self, hits: int):
         if hits >= 0:
-            self.hits_field.setText("({0} lines)".format(hits))
+            self.hits_field.setText(_("({hits} lines)").format(hits=hits))
         else:
             self.hits_field.setText("")