use folder of the original file in "copy to file" action

src/plugins/domain/menucontribution.py

@@ -55,9 +55,9 @@ def _new_recursive(current_action_id: str, items: [MenuContribution]) -> [MenuCo
     for item in items:
 
         mc: MenuContribution = item
-        print("%s checking %s" % (current_action_id, mc.action_id))
+        # print("%s checking %s" % (current_action_id, mc.action_id))
         if mc.after == current_action_id:
-            print("%s adding %s" % (current_action_id, mc.action_id))
+            #print("%s adding %s" % (current_action_id, mc.action_id))
             result.append(mc)
             result = result + _new_recursive(mc.action_id, items)
 
@@ -65,7 +65,7 @@ def _new_recursive(current_action_id: str, items: [MenuContribution]) -> [MenuCo
 
 
 def _recursive_half_order_adder(result: [MenuContribution], items: [MenuContribution]):
-    print("%s -- %s" % ([mc.action_id for mc in result], [mc.action_id for mc in items]))
+    #print("%s -- %s" % ([mc.action_id for mc in result], [mc.action_id for mc in items]))
     for item in items:
         mc: MenuContribution = item
         if mc.after:

src/ui/bigtext/bigtext.py

@@ -487,7 +487,7 @@ class InnerBigText(QWidget):
             (selected_file, _filter) = dialog.getSaveFileName(
                 parent=self,
                 caption=_("Save File"),
-                dir=os.path.dirname(self.model.get_file())
+                dir=os.path.dirname(self.model.get_original_file())
             )
             if selected_file:
                 self.model.write_range(start, end, selected_file)