AboutDialog About RavenLog Über RavenLog RavenLog RavenLog Version: {0} Version: {0} About Über RavenLog License Lizenz ColorButton Strawberry Cream Strawberry Cream Pale Crimson Pale Crimson Broken Buttercup Broken Buttercup Passion Fruit Sugar Passion Fruit Sugar Sunrise Yellow Sunrise Yellow Magical Mustard Magical Mustard Trendy Green Trendy Green Garden Of Sweden Garden Of Sweden Light Sky Blue Light Sky Blue True Blue True Blue Fairy Topia Fairy Topia Magenta Bachiego Magenta Bachiego Breeze of Mist Breeze of Mist Light Grey Light Grey Grey Grey transparent Transparent custom Individuell FilterWidget Cancel Abbrechen ignore case Groß-/Kleinschreibung regex RegExp HighlightingDialog Manage Highlighting Hervorhebungen Verwalten Add Hinzufügen Update Aktualisieren Remove Entfernen Up Hoch Down Runter Query: Suche Ignore Case Groß-/Kleinschreibung Regular Expression Regulärer Ausdruck Hit Background: Hintergrund Treffer Line Background: Hintergrund Zeile unsaved changes nicht gespeicherte Änderungen You have unsaved changes. Continue? Du hast Änderungen die noch nicht gespeichert sind. Weiter? Continue Weiter InnerBigText &Copy to Clipboard &Kopiere in die Zwischenablage Copy to &File Speichere als &Datei Select &All &Alles Selektieren &Highlighter &Hervorhebungen data selection Selektion You have selected <b>{0}</b> of data. Du hast <b>{0}</b> selektiert. Copy {0} to Clipboard {0} in Zwischenablage kopieren Write to File In Datei speichern Save File Datei Speichern MainWindow RavenLog RavenLog Open &Recent Zu&letzt geöffnete Dateien &File &Datei &Settings &Einstellungen &Window &Fenster &Help &Hilfe NotesPlugin Add &Notes Notizen Hinzufügen Notes %d Notizen %d OpenFilePlugin Open File Datei öffnen RavenLogPlugin &About &Über RavenLog E&xit Be&enden