en to de_DE translation catalogue (41 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: About
de_DE: Über RavenLog

[ctx: AboutDialog]
en: About RavenLog
de_DE: Über RavenLog

[ctx: AboutDialog]
en: License
de_DE: Lizenz

[ctx: ColorButton]
en: custom
de_DE: Individuell

[ctx: ColorButton]
en: transparent
de_DE: Transparent

[ctx: FilterWidget]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: FilterWidget]
en: ignore case
de_DE: Groß-/Kleinschreibung

[ctx: FilterWidget]
en: regex
de_DE: RegExp

[ctx: HighlightingDialog]
en: Add
de_DE: Hinzufügen

[ctx: HighlightingDialog]
en: Continue
de_DE: Weiter

[ctx: HighlightingDialog]
en: Down
de_DE: Runter

[ctx: HighlightingDialog]
en: Hit Background:
de_DE: Hintergrund Treffer

[ctx: HighlightingDialog]
en: Ignore Case
de_DE: Groß-/Kleinschreibung

[ctx: HighlightingDialog]
en: Line Background:
de_DE: Hintergrund Zeile

[ctx: HighlightingDialog]
en: Manage Highlighting
de_DE: Hervorhebungen Verwalten

[ctx: HighlightingDialog]
en: Query:
de_DE: Suche

[ctx: HighlightingDialog]
en: Regular Expression
de_DE: Regulärer Ausdruck

[ctx: HighlightingDialog]
en: Remove
de_DE: Entfernen

[ctx: HighlightingDialog]
en: Up
de_DE: Hoch

[ctx: HighlightingDialog]
en: Update
de_DE: Aktualisieren

[ctx: HighlightingDialog]
en: You have unsaved changes. Continue?
de_DE: Du hast Änderungen die noch nicht gespeichert sind. Weiter?

[ctx: HighlightingDialog]
en: unsaved changes
de_DE: nicht gespeicherte Änderungen

[ctx: InnerBigText]
en: &Copy to Clipboard
de_DE: &Kopiere in die Zwischenablage

[ctx: InnerBigText]
en: &Highlighter
de_DE: &Hervorhebungen

[ctx: InnerBigText]
en: Copy to &File
de_DE: Speichere als &Datei

[ctx: InnerBigText]
en: Copy {0} to Clipboard
de_DE: {0} in Zwischenablage kopieren

[ctx: InnerBigText]
en: Save File
de_DE: Datei Speichern

[ctx: InnerBigText]
en: Select &All
de_DE: &Alles Selektieren

[ctx: InnerBigText]
en: Write to File
de_DE: In Datei speichern

[ctx: InnerBigText]
en: You have selected <b>{0}</b> of data.
de_DE: Du hast <b>{0}</b> selektiert.

[ctx: InnerBigText]
en: data selection
de_DE: Selektion

[ctx: MainWindow]
en: &File
de_DE: &Datei

[ctx: MainWindow]
en: &Help
de_DE: &Hilfe

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
de_DE: &Einstellungen

[ctx: MainWindow]
en: &Window
de_DE: &Fenster

[ctx: MainWindow]
en: Open &Recent
de_DE: Zu&letzt geöffnete Dateien

[ctx: NotesPlugin]
en: Add &Notes
de_DE: Notizen Hinzufügen

[ctx: NotesPlugin]
en: Notes %d
de_DE: Notizen %d

[ctx: OpenFilePlugin]
en: Open File
de_DE: Datei öffnen

[ctx: RavenLogPlugin]
en: &About
de_DE: &Über RavenLog

[ctx: RavenLogPlugin]
en: E&xit
de_DE: Be&enden
