e2a33ac6e2
In the previous changeset the code that determined which axis the plots used was implemented as a side effect of getting the Gnuplot definition of an axis. Changed that to an explit update call with simpler logic.